Отклонения, лирически и прозаически

Киматика

Неизвестна
subtitling_screenshot.png

Обстойна редакция на циркулиращия из уеб пространството превод, направен от Заро, dimr3, Una.

Коригирал съм десетки, да не кажа стотици, пунктуационни, граматически, лексикални и смислови грешки. Тъжно е да качествени филми от този род да бъдат придружавани от неграмотен превод, в който прозира не само липсата на знания по български език на "преводачите", но и по английски, и обща култура. А филмът борави с понятия от правото, икономиката, биологията и пр., за което се изисква много повече от посредствени знания.

Линк за сваляне от Subsunacs.net: http://subsunacs.net/get.php?id=66063